Au revoir

Et après la dernière soirée, forcément les au revoir. Bye bye donc à tous, Serges et Leandre que j'espère bien revoir un jour, Ponpon, Clara et Edith, surement une prochaine fois en France. En espérant que la fin de votre voyage soit agréable.

Translation

Pas de soirée sans discours au Burkina. Ici cette dame est juste présidente de la communauté Ouest-Africaine. Et le Monsieur à côté... et bien c'est un traducteurs français-anglais. Euh oui, sauf qu'il ne parle pas anglais. Pour l'anecdote, 4 traducteurs vont se succéder lors de cette soirée. Le premier, donc ce Monsieur n'est autre que le présentateur de la soirée. Le deuxième est un gars du publique qui se pensait bilingue (en fait, eh bien non), le troisième étant du même acabit, comprenant très bien le français mais parlant difficilement anglais. Le 4e nous à époustoufler par son anglais impeccable (il est ghanéen, forcément ça aide), seul problème, il ne comprend pas le français. Une soirée du plus haut comique s'il en est. Ah, et la madame du début est parfaitement bilingue et n'avait nullement besoin de traducteur. Bref, vive l'Afrique

Et voilà

Et une petite photo avec la chanteuse de la soirée...

Frenchies

Ça fait quand même bizarre d'être les seuls blancs dans une soirée dont le thème est l'indépendance de l'Afrique de l'Ouest. N'oublions pas que ce n'est pas si loin.

Dernière soirée

Ah, il faut bien que ça arrive un jour. Dernière soirée sur le thème de l'intégration estudiantine de Ouaga, comme quoi?

Et on en mange

Et en plus il est bon, enfin bon, vous comprendrez qu'après 2 mois un p'tit bout de fromage ça fait plaisir.

Fromage

Ah, le fromage, peut-être une des choses qui manque le plus ici pour un français. On admire les normes d'hygiène drastiques au Burkina...